واژه‌نامه وام مسکن

اصطلاحات وام مسکن آلمانی به زبان ساده توضیح داده شده

Absetzung für Abnutzung (AfA) - استهلاک
مالیات

کسر مالیاتی استهلاک برای ملک اجاره‌ای. ۲٪ استهلاک سالانه بر ارزش ساختمان (نه زمین) برای ساختمان‌های ساخته‌شده پس از ۱۹۲۴، یا ۲.۵٪ برای ساختمان‌های قدیمی‌تر.

AfA سالانه = ارزش ساختمان × ۲٪ (یا ۲.۵٪ برای قبل از ۱۹۲۵)

مثال: یک ساختمان ۳۰۰,۰۰۰ یورویی برای ۵۰ سال واجد شرایط ۶,۰۰۰ یورو کسر AfA در سال است.
Annuitätendarlehen
مبانی وام

وام مسکن با قسط ثابت که در آن پرداخت ماهانه ثابت می‌ماند، اما نسبت بهره به اصل وام در طول زمان تغییر می‌کند. پرداخت‌های اولیه عمدتاً بهره هستند؛ پرداخت‌های بعدی عمدتاً بازپرداخت اصل وام هستند.

قسط = L × (r × (1+r)^n) / ((1+r)^n - 1)

مثال: وام ۳۰۰,۰۰۰ یورویی با نرخ ۳٪ و بازپرداخت اولیه ۲٪ = قسط ثابت ماهانه ۱,۲۵۰ یورو.
Darlehenssumme
مبانی وام

کل مبلغ وام دریافتی از بانک. این اصل وامی است که باید به همراه بهره در طول مدت وام بازپرداخت شود.

مثال: اگر قیمت ملک ۴۰۰,۰۰۰ یورو باشد و شما ۱۰۰,۰۰۰ یورو سرمایه داشته باشید، مبلغ وام شما ۳۰۰,۰۰۰ یورو خواهد بود.
Eigenbeitrag (سهم شخصی)
Wohn-Riester

سهم شخصی شما برای دریافت حداکثر یارانه‌های ریستر، حداقل ۴٪ از درآمد ناخالص سال گذشته منهای یارانه‌ها.

حداقل سهم = حداکثر(۴٪ از درآمد - یارانه‌ها، ۶۰ یورو)

مثال: با درآمد ۵۰,۰۰۰ یورو و ۴۷۵ یورو یارانه: حداقل سهم = ۲,۰۰۰ - ۴۷۵ = ۱,۵۲۵ یورو در سال.
Einkommensteuer (مالیات بر درآمد)
مالیات

مالیات بر درآمد آلمان با نرخ‌های تصاعدی از ۱۴٪ تا ۴۵٪. درآمد اجاره به سایر درآمدهای شما اضافه شده و با نرخ نهایی شما مالیات بسته می‌شود.

Energetische Sanierung
برنامه‌های KfW

بازسازی انرژی ساختمان‌های موجود – بهبود عایق‌بندی، پنجره‌ها، سیستم‌های گرمایش برای کاهش مصرف انرژی و واجد شرایط شدن برای حمایت KfW.

اصطلاحات مرتبط

Energieeffizienz
برنامه‌های KfW

استانداردهای بهره‌وری انرژی برای برنامه‌های KfW، که در سطوح Effizienzhaus (۴۰، ۵۵، ۷۰ و غیره) اندازه‌گیری می‌شود. اعداد کمتر = بهره‌وری بهتر = یارانه‌های بیشتر.

مثال: Effizienzhaus 40 فقط ۴۰٪ انرژی یک ساختمان مرجع را مصرف می‌کند و واجد شرایط حداکثر حمایت KfW است.

اصطلاحات مرتبط

Forward-Darlehen
مبانی وام

وام پیش‌خرید که نرخ بهره امروز را برای وام مسکنی که تا ۵ سال آینده شروع می‌شود، قفل می‌کند. زمانی مفید است که دوره ثابت فعلی شما در حال پایان است و می‌خواهید نرخ‌های فعلی را تثبیت کنید.

مثال: با ۳ سال باقی‌مانده از وام مسکن‌تان، می‌توانید نرخ ۳.۵٪ امروز را برای زمان شروع بازتأمین مالی قفل کنید.
Grenzsteuersatz (نرخ مالیات نهایی)
مالیات

نرخ مالیات نهایی شما - نرخی که بر یوروی بعدی درآمد شما اعمال می‌شود. برای محاسبه منفعت مالیاتی واقعی کسورات اجاره مهم است.

مثال: با Grenzsteuersatz ۴۲٪، هر ۱,۰۰۰ یورو Werbungskosten، ۴۲۰ یورو در مالیات صرفه‌جویی می‌کند.
Grundzulage (یارانه پایه)
Wohn-Riester

یارانه سالانه پایه دولتی برای Wohn-Riester، در حال حاضر ۱۷۵ یورو برای هر نفر در صورت پرداخت حداقل ۴٪ از درآمد.

مثال: یک زوج با استفاده از Wohn-Riester سالانه ۳۵۰ یورو (۲ × ۱۷۵ یورو) Grundzulage دریافت می‌کنند.
KfW 124
برنامه‌های KfW

برنامه مالکیت مسکن که تا ۱۰۰٬۰۰۰ یورو برای خرید یا ساخت ملک مسکونی برای سکونت مالک با نرخ‌های بهره جذاب ارائه می‌دهد.

مثال: خریداران بار اول می‌توانند وام KfW 124 به مبلغ ۱۰۰٬۰۰۰ یورو با نرخ ۱.۵٪ را با وام مسکن بانکی خود ترکیب کنند.

اصطلاحات مرتبط

KfW 134
برنامه‌های KfW

برنامه ترکیبی Bauspar که تا ۵۰٬۰۰۰ یورو برای تکمیل وام Bauspar برای مالکیت مسکن ارائه می‌دهد.

مثال: از تخصیص Bauspar خود استفاده می‌کنید؟ ۵۰٬۰۰۰ یورو از KfW 134 برای تأمین مالی اضافی اضافه کنید.
KfW 261
برنامه‌های KfW

برنامه ساخت‌وساز دوستدار محیط زیست که تا ۱۵۰٬۰۰۰ یورو وام یارانه‌ای برای ساختمان‌های جدید با بهره‌وری انرژی مطابق استانداردهای گواهی QNG ارائه می‌دهد.

مثال: در حال ساخت Effizienzhaus 40 با مهر QNG هستید؟ واجد شرایط KfW 261 با نرخ بهره ۰.۰۱٪ هستید.

اصطلاحات مرتبط

KfW 262
برنامه‌های KfW

برنامه بازسازی با بهره‌وری انرژی با حداکثر ۶۰٬۰۰۰ یورو برای هر واحد برای اقدامات منفرد (پنجره‌ها، عایق‌بندی، سیستم گرمایش) که بهره‌وری انرژی را بهبود می‌بخشد.

مثال: در حال نصب پمپ حرارتی هستید؟ KfW 262 می‌تواند تا ۶۰٬۰۰۰ یورو با نرخ‌های کاهش‌یافته تأمین مالی کند.

اصطلاحات مرتبط

KfW-Förderung
برنامه‌های KfW

وام‌های تحت حمایت دولت از KfW (مؤسسه اعتباری بازسازی) که نرخ‌های زیر بازار و/یا کمک‌هزینه بازپرداخت برای ساخت و بازسازی با بهره‌وری انرژی ارائه می‌دهد.

اصطلاحات مرتبط

Kinderzulage (پاداش فرزند)
Wohn-Riester

پاداش فرزند برای Wohn-Riester، ۳۰۰ یورو برای هر فرزند (متولد پس از ۲۰۰۸) یا ۱۸۵ یورو برای هر فرزند (متولد قبل از ۲۰۰۸) در سال.

مثال: یک خانواده با ۲ فرزند (متولد پس از ۲۰۰۸) سالانه ۶۰۰ یورو Kinderzulage دریافت می‌کند.
Kirchensteuer (مالیات کلیسا)
مالیات

مالیات کلیسا به میزان ۸٪ (باواریا، بادن-وورتمبرگ) یا ۹٪ (سایر ایالات) از مالیات درآمد، اگر عضو ثبت‌شده یک کلیسای دریافت‌کننده مالیات باشید.

مثال: بر ۱۰,۰۰۰ یورو مالیات درآمد در NRW: ۹۰۰ یورو Kirchensteuer.
Laufzeit
مبانی وام

مدت کل تا بازپرداخت کامل وام. نباید با Zinsbindung (دوره نرخ ثابت) اشتباه گرفته شود که معمولاً کوتاه‌تر است.

مثال: وامی با بازپرداخت اولیه ۲٪ معمولاً مدت ۳۵ تا ۴۰ سال دارد.
Mieteinnahmen
مالیات

درآمد اجاره از واگذاری ملک، که پس از کسر Werbungskosten مشمول مالیات بر درآمد می‌شود.

مثال: ۱٬۰۰۰ یورو در ماه اجاره خالص = ۱۲٬۰۰۰ یورو Mieteinnahmen در سال.
Mischfinanzierung
برنامه‌های KfW

تأمین مالی ترکیبی که وام بانکی معمولی را با وام‌های یارانه‌ای KfW ترکیب می‌کند. نرخ میانگین موزون (Mischzins) اغلب به طور قابل توجهی کمتر از نرخ‌های بازار است.

Mischzins = (وام بانکی × نرخ بانک + وام KfW × نرخ KfW) / کل وام

مثال: وام بانکی ۲۰۰٬۰۰۰ یورو با نرخ ۳.۵٪ + ۱۰۰٬۰۰۰ یورو KfW با نرخ ۱.۵٪ = نرخ ترکیبی ۲.۸۳٪.

اصطلاحات مرتبط

Monatliche Rate
مبانی وام

قسط ماهانه ثابتی که به بانک پرداخت می‌کنید، شامل بخش بهره و بخش بازپرداخت اصل وام.

مثال: وام ۳۰۰,۰۰۰ یورویی با نرخ ۳.۵٪ و بازپرداخت اولیه ۲٪ منجر به قسط ماهانه تقریباً ۱,۳۷۵ یورو می‌شود.
Nachgelagerte Besteuerung (مالیات معوق)
Wohn-Riester

مالیات معوق بر مزایای Wohn-Riester - اکنون مالیات صرفه‌جویی می‌کنید اما در بازنشستگی بر موجودی Wohnförderkonto مالیات می‌پردازید.

Restschuld
مبانی وام

بدهی باقی‌مانده در پایان دوره نرخ ثابت. این مبلغی است که باید در زمان پایان دوره فعلی وام مسکن، بازتأمین مالی یا پرداخت شود.

مثال: پس از یک دوره ۱۰ ساله با نرخ ثابت روی وام ۳۰۰,۰۰۰ یورویی، ممکن است ۲۲۰,۰۰۰ یورو بدهی باقی‌مانده داشته باشید.
Schuldzinsen (سود بدهی)
مالیات

هزینه سود وام مسکن ملک اجاره‌ای شما، به‌طور کامل قابل کسر از درآمد اجاره به‌عنوان Werbungskosten.

مثال: سالانه ۸,۰۰۰ یورو سود وام مسکن می‌پردازید؟ این یعنی ۸,۰۰۰ یورو کمتر درآمد اجاره مشمول مالیات.
Solidaritätszuschlag (مالیات همبستگی)
مالیات

مالیات اضافی ۵.۵٪ بر مالیات درآمد، که از سال ۲۰۲۱ برای اکثر مؤدیان حذف شده اما همچنان برای درآمدهای بالا اعمال می‌شود.

مثال: بر ۱۰,۰۰۰ یورو مالیات درآمد: ۵۵۰ یورو Solidaritätszuschlag برای افرادی که همچنان مشمول آن هستند.
Sollzins
بهره

نرخ بهره اسمی یا پایه که توسط بانک محاسبه می‌شود، بدون احتساب کارمزدها و اثرات مرکب. همیشه کمتر از Effektivzins است.

مثال: بانک ۳.۲٪ Sollzins ارائه می‌دهد، اما پس از کارمزدها Effektivzins برابر ۳.۳۵٪ می‌شود.
Tilgungsdarlehen
مبانی وام

وامی با پرداخت‌های اصل ثابت و کاهش پرداخت‌های کل در طول زمان. بر خلاف Annuitätendarlehen، پرداخت‌ها کاهش می‌یابند زیرا بخش بهره با کاهش مانده کم می‌شود.

پرداخت اصل = L / n (ثابت)، بهره = مانده باقی‌مانده × r

Tilgungszuschuss
برنامه‌های KfW

کمک‌هزینه بازپرداخت از KfW که موجودی وام شما را کاهش می‌دهد – در واقع پول رایگان اگر شرایط برنامه را رعایت کنید.

مثال: KfW 261 ممکن است تا ۱۲.۵٪ Tilgungszuschuss ارائه دهد = ۱۸٬۷۵۰ یورو تخفیف از وام ۱۵۰٬۰۰۰ یورویی.

اصطلاحات مرتبط

Verlustvortrag (انتقال زیان)
مالیات

انتقال زیان مالیاتی که امکان جبران زیان اجاره با سایر درآمدها (درآمد شغلی) در همان سال یا سال‌های آینده را فراهم می‌کند.

مثال: ۵,۰۰۰ یورو زیان اجاره می‌تواند درآمد شغلی مشمول مالیات شما را کاهش دهد و با نرخ مالیاتی ۴۲٪، ۲,۱۰۰ یورو صرفه‌جویی کنید.
Vermietung (اجاره‌داری)
مالیات

اجاره دادن یا واگذاری ملک به مستأجران. درآمد اجاره (Mieteinnahmen) منهای هزینه‌های قابل کسر (Werbungskosten) برابر است با سود اجاره مشمول مالیات.

Vermögenswirksame Leistungen (VL) - مزایای تشکیل سرمایه
پس‌انداز ساختمان

کمک‌های کارفرما برای تشکیل سرمایه که می‌تواند در قرارداد Bausparvertrag سرمایه‌گذاری شود. تا ۴۰ یورو در ماه با امکان دریافت پاداش دولتی اضافی.

Volltilgerdarlehen
مبانی وام

وام مسکن با بازپرداخت کامل که در آن وام به طور کامل در دوره نرخ ثابت پرداخت می‌شود و بدهی باقی‌مانده صفر خواهد بود. نیاز به پرداخت‌های ماهانه بالاتر دارد اما اطمینان‌بخش است.

مثال: یک Volltilgerdarlehen ۲۰ ساله به معنای عدم ریسک بازتأمین مالی است – شما کاملاً مالک خانه‌تان خواهید شد.

اصطلاحات مرتبط

Werbungskosten (هزینه‌های قابل کسر)
مالیات

هزینه‌های قابل کسر که می‌توانند درآمد اجاره را جبران کنند، شامل سود وام مسکن، نگهداری، بیمه، مدیریت ملک و استهلاک (AfA).

مثال: با ۱۲,۰۰۰ یورو درآمد اجاره و ۱۴,۰۰۰ یورو Werbungskosten، شما ۲,۰۰۰ یورو زیان مالیاتی برای انتقال به سال بعد دارید.
Wohn-Riester (ریستر مسکن)
Wohn-Riester

طرح یارانه مسکن که امکان استفاده از پس‌انداز بازنشستگی ریستر را برای خرید خانه یا بازپرداخت وام مسکن با پاداش‌های دولتی و مزایای مالیاتی فراهم می‌کند.

مثال: استفاده از Wohn-Riester برای وام مسکن می‌تواند سالانه ۱۷۵ یورو پاداش به‌علاوه پاداش فرزند و کسورات مالیاتی ارائه دهد.
Wohnförderkonto (حساب تشویقی مسکن)
Wohn-Riester

حسابی فرضی برای ردیابی استفاده از Wohn-Riester جهت مالیات معوق. موجودی سالانه ۲٪ رشد می‌کند و در بازنشستگی مشمول مالیات می‌شود.

مثال: اگر ۲۰,۰۰۰ یورو از وجوه Wohn-Riester استفاده کنید، این مبلغ ثبت شده و هنگام بازنشستگی مشمول مالیات می‌شود.
Wohnungsbauprämie (پاداش ساخت مسکن)
پس‌انداز ساختمان

پاداش دولتی مسکن برای پس‌اندازکنندگان Bauspar که شرایط درآمدی را دارند. تا ۱۰٪ پاداش بر پس‌انداز تا ۷۰۰ یورو در سال (مجرد) یا ۱,۴۰۰ یورو (متأهل).

پاداش = حداقل(پس‌انداز، ۷۰۰/۱,۴۰۰ یورو) × ۱۰٪ = حداکثر ۷۰/۱۴۰ یورو در سال

مثال: سالی ۷۰۰ یورو پس‌انداز می‌کنید و واجد شرایط هستید؟ سالانه ۷۰ یورو Wohnungsbauprämie دریافت می‌کنید.
ارزش وثیقه‌گذاری
تضمین

ارزش وام‌دهی یک ملک که توسط بانک ارزیابی می‌شود، معمولاً ۸۰ تا ۹۰ درصد ارزش بازار. بانک‌ها از این برآورد محتاطانه برای محدود کردن ریسک خود استفاده می‌کنند.

مثال: یک ملک به ارزش ۴۰۰,۰۰۰ یورو ممکن است ارزش وثیقه‌گذاری ۳۶۰,۰۰۰ یورو (۹۰٪) داشته باشد.
بازپرداخت اصل
بازپرداخت

بخش بازپرداخت یا استهلاک از پرداخت ماهانه شما که مانده اصل وام را کاهش می‌دهد. در وام‌های مسکن آلمان، شما نرخ بازپرداخت اولیه را انتخاب می‌کنید (معمولاً ۲ تا ۳ درصد).

مثال: با پرداخت ماهانه ۱,۲۵۰ یورو: ۷۵۰ یورو صرف بهره و ۵۰۰ یورو صرف بازپرداخت اصل می‌شود.

اصطلاحات مرتبط

بهره آماده‌باش
بهره

بهره آماده‌باش یا تعهد که توسط بانک‌ها در صورت عدم برداشت وام در مدت مشخص (معمولاً ۳ تا ۱۲ ماه پس از تأیید) دریافت می‌شود. معمولاً ۰.۲۵٪ در ماه است.

مثال: اگر تأخیر در ساخت‌وساز به این معنا باشد که نتوانید از وام تأیید شده خود به مدت ۶ ماه استفاده کنید، ممکن است ۱.۵٪ کارمزد تعهد بپردازید.

اصطلاحات مرتبط

بیمه عمر
تضمین

بیمه عمری که می‌تواند به عنوان وثیقه برای وام مسکن استفاده شود یا در سررسید، وام را تسویه کند (مدل تعلیق بازپرداخت اصل).

اصطلاحات مرتبط

پرداخت اضافی
بازپرداخت

پرداخت‌های ویژه یا اضافی فراتر از پرداخت ماهانه عادی شما. بیشتر وام‌های مسکن آلمان اجازه ۵ تا ۱۰ درصد پرداخت اضافی سالانه را بدون جریمه پیش‌پرداخت می‌دهند.

مثال: با وام ۳۰۰,۰۰۰ یورویی و مجوز ۵٪ پرداخت اضافی، می‌توانید سالانه ۱۵,۰۰۰ یورو اضافی بدون جریمه بپردازید.

اصطلاحات مرتبط

تأمین مالی مجدد
بازپرداخت

تأمین مالی پیگیری که پس از پایان دوره نرخ ثابت شما مورد نیاز است. بدهی باقی‌مانده را با نرخ‌های جاری بازار بازتأمین مالی خواهید کرد.

مثال: پس از پایان دوره نرخ ثابت ۱۰ ساله، برای ۲۲۰,۰۰۰ یورو باقی‌مانده به تأمین مالی مجدد نیاز خواهید داشت.
تجدید ساختار بدهی
بازپرداخت

تجدید ساختار بدهی یا بازتأمین مالی به وام‌دهنده دیگر، اغلب برای دریافت شرایط بهتر. ممکن است مشمول جریمه پیش‌پرداخت شود.

تخصیص
پس‌انداز ساختمان

نقطه تخصیص یا سررسید زمانی که قرارداد پس‌انداز ساختمان شما پس از برآورده شدن الزامات حداقل پس‌انداز و دوره انتظار، واجد شرایط دریافت بخش وام می‌شود.

تعلیق بازپرداخت
بازپرداخت

وام مسکن با بازپرداخت به تعویق افتاده که در آن فقط بهره را در طول دوره وام پرداخت می‌کنید و اصل در سررسید بازپرداخت می‌شود (اغلب از طریق بیمه عمر یا سرمایه‌گذاری).

اصطلاحات مرتبط

جدول استهلاک
بازپرداخت

جدول استهلاک که نشان می‌دهد چگونه هر پرداخت بین بهره و اصل در طول عمر وام تقسیم می‌شود.

مثال: جدول استهلاک شما نشان می‌دهد که در سال اول، ۷۵٪ صرف بهره می‌شود، اما تا سال پانزدهم فقط ۴۰٪ است.
جریمه پیش‌پرداخت
هزینه‌ها

جریمه‌ای که در صورت تسویه زودهنگام وام مسکن یا تأمین مالی مجدد قبل از پایان دوره نرخ ثابت دریافت می‌شود. این مبلغ بابت جبران سود از دست رفته بانک است.

بر اساس: بدهی باقی‌مانده × اختلاف نرخ × مدت باقی‌مانده

مثال: تسویه ۲۰۰,۰۰۰ یورو با ۵ سال باقی‌مانده از وام ۳.۵٪ در زمانی که نرخ بازار ۲٪ است، می‌تواند ۱۰,۰۰۰ تا ۱۵,۰۰۰ یورو هزینه داشته باشد.
دوره نرخ ثابت
بهره

دوره‌ای با نرخ بهره ثابت که در آن نرخ شما قفل می‌شود. پس از پایان این دوره، باید با نرخ‌های جاری بازار بازتأمین مالی کنید (تأمین مالی مجدد).

مثال: دوره نرخ ثابت ۱۰ ساله به این معناست که نرخ شما به مدت ۱۰ سال در ۳.۵٪ ثابت می‌ماند، صرف‌نظر از تغییرات بازار.
دیزاجیو (کسر اولیه)
هزینه‌ها

تخفیف یا کارمزد اولیه‌ای که مبلغ دریافتی وام شما را در ازای نرخ بهره پایین‌تر کاهش می‌دهد. در واقع بهره پیش‌پرداخت شده است.

مثال: دیزاجیوی ۲٪ روی ۳۰۰,۰۰۰ یورو به این معناست که شما ۲۹۴,۰۰۰ یورو دریافت می‌کنید اما ۳۰۰,۰۰۰ یورو بدهکار هستید، با نرخ بهره پایین‌تر.

اصطلاحات مرتبط

رهن
تضمین

یک حق رهن که مستقیماً به مبلغ وام وابسته است. کمتر از Grundschuld استفاده می‌شود زیرا نمی‌توان آن را برای وام‌های اضافی مجدداً به کار برد.

رهن زمین
تضمین

یک حق رهن زمین که به عنوان وثیقه وام مسکن بر روی ملک شما ثبت می‌شود. برخلاف Hypothek، این رهن به طور خودکار به مبلغ وام وابسته نیست و می‌تواند برای وام‌های آینده مجدداً استفاده شود.

مثال: بانک‌ها Grundschuld را به Hypothek ترجیح می‌دهند زیرا می‌تواند بدون نیاز به ثبت مجدد، وام‌های آینده را تضمین کند.

اصطلاحات مرتبط

سرمایه شخصی
تضمین

سهم آورده یا پیش‌پرداخت شما – وجه نقدی که برای خرید می‌آورید. حداقل ۱۰ تا ۲۰ درصد معمول است، به علاوه مبلغی برای پوشش هزینه‌های جانبی. سرمایه بیشتر = نرخ بهتر.

مثال: برای یک ملک ۴۰۰,۰۰۰ یورویی با ۱۵ درصد هزینه‌های جانبی، حداقل به ۶۰,۰۰۰ تا ۸۰,۰۰۰ یورو سرمایه شخصی برای تأمین مالی راحت نیاز دارید.
سقف وام به ارزش
تضمین

حداکثر نسبت وام به ارزش (LTV) که یک بانک وام می‌دهد. معمولاً ۶۰ تا ۸۰ درصد ارزش وثیقه‌گذاری است و نرخ‌های بهتر برای نسبت وام به ارزش پایین‌تر ارائه می‌شود.

مثال: با سقف وام به ارزش ۸۰ درصد روی ارزش وثیقه‌گذاری ۳۶۰,۰۰۰ یورو، حداکثر وام ۲۸۸,۰۰۰ یورو است.
سود پس‌انداز
پس‌انداز ساختمان

نرخ سود پس‌اندازی که در مرحله پس‌انداز به موجودی بائوشپار شما تعلق می‌گیرد. معمولاً پایین است (۰.۱-۱٪) اما ثبات ایجاد می‌کند.

ضمانت‌نامه
تضمین

تضمین یا کفالتی که در آن شخصی (معمولاً یکی از اعضای خانواده) برای تأمین وام شما امضا می‌کند، در صورتی که درآمد یا وثیقه کافی نداشته باشید.

اصطلاحات مرتبط

قرارداد پس‌انداز ساختمان
پس‌انداز ساختمان

یک قرارداد پس‌انداز ساختمان که طرح پس‌انداز را با وام کم‌بهره تضمین‌شده ترکیب می‌کند. شما به مدت ۷ تا ۱۰ سال پس‌انداز می‌کنید، سپس وامی با نرخ ثابت که در زمان امضا قفل شده دریافت می‌کنید.

مثال: یک قرارداد پس‌انداز ساختمان ۵۰,۰۰۰ یورویی: ۲۰,۰۰۰ یورو را طی ۷ سال پس‌انداز کنید، سپس ۳۰,۰۰۰ یورو با نرخ تضمین‌شده ۲٪ وام بگیرید.
قیمت خرید
هزینه‌ها

قیمت خرید ملک قبل از هزینه‌های انتقال سند. این مبلغ پایه برای محاسبه هزینه‌های جانبی (Nebenkosten) و تعیین نیاز مالی شما است.

کارمزد انعقاد قرارداد
پس‌انداز ساختمان

کارمزد اولیه‌ای که هنگام افتتاح قرارداد بائوشپار دریافت می‌شود، معمولاً ۱-۱.۶٪ از مبلغ کل بائوشپار. هزینه یکباره در زمان امضای قرارداد.

مثال: برای مبلغ ۱۰۰,۰۰۰ یورو Bausparsumme با کارمزد ۱.۶٪: ۱,۶۰۰ یورو Abschlussgebühr.
کارمزد پردازش
هزینه‌ها

کارمزد پردازش یا صدور وام که برخی بانک‌ها دریافت می‌کنند. باید در محاسبه نرخ بهره مؤثر لحاظ شود.

اصطلاحات مرتبط

کارمزد کارگزار
هزینه‌ها

کمیسیون کارگزار املاک. از سال ۲۰۲۰، فروشندگان باید حداقل نیمی از کمیسیون را هنگام فروش به خریداران خصوصی بپردازند. معمولاً در مجموع ۳ تا ۶ درصد.

مثال: در یک خرید ۴۰۰,۰۰۰ یورویی با کارمزد خریدار ۳.۵۷٪: ۱۴,۲۸۰ یورو حق‌العمل مشاور املاک.
مالیات انتقال ملک
هزینه‌ها

مالیات انتقال ملک که هنگام خرید املاک به ایالت پرداخت می‌شود. نرخ‌ها بر اساس ایالت از ۳.۵٪ (باواریا، زاکسن) تا ۶.۵٪ (براندنبورگ، نوردراین-وستفالن) متفاوت است.

مثال: در برلین (۶٪)، خرید آپارتمان ۴۰۰,۰۰۰ یورویی به معنای ۲۴,۰۰۰ یورو مالیات انتقال ملک است.
مبلغ کل قرارداد پس‌انداز
پس‌انداز ساختمان

مبلغ هدف قرارداد پس‌انداز ساختمان که بین پس‌انداز شما (۴۰-۵۰٪) و بخش وام (۵۰-۶۰٪) تقسیم می‌شود.

مثال: با مبلغ کل قرارداد ۱۰۰,۰۰۰ یورو: شما ۴۰,۰۰۰ یورو پس‌انداز می‌کنید، سپس می‌توانید ۶۰,۰۰۰ یورو وام بگیرید.
مرحله پس‌انداز
پس‌انداز ساختمان

مرحله پس‌انداز قرارداد پس‌انداز ساختمان که در آن حداقل مبلغ پس‌انداز خود (معمولاً ۴۰-۵۰٪ مبلغ کل قرارداد) را جمع‌آوری می‌کنید تا واجد شرایط دریافت وام شوید.

موجودی پس‌انداز بائوشپار
پس‌انداز ساختمان

موجودی پس‌انداز انباشته شده در قرارداد بائوشپار شما، که در مرحله پس‌انداز سود (معمولاً ۰.۱-۱٪) دریافت می‌کند.

نرخ بازپرداخت
بازپرداخت

نرخ بازپرداخت که به صورت درصدی از مبلغ اصلی وام بیان می‌شود. نرخ‌های بالاتر به معنای تسویه سریع‌تر اما پرداخت‌های ماهانه بیشتر است.

مثال: نرخ بازپرداخت ۳٪ بر وام ۳۰۰,۰۰۰ یورویی به معنای ۹,۰۰۰ یورو در سال بازپرداخت اصل است.
نرخ بازپرداخت اولیه
بازپرداخت

نرخ بازپرداخت اولیه در شروع وام. با کاهش مانده بدهی، نرخ بازپرداخت مؤثر افزایش می‌یابد زیرا بخش بیشتری از هر پرداخت صرف اصل می‌شود.

مثال: با شروع از ۲٪ بازپرداخت، تا سال دهم نرخ مؤثر شما ممکن است به ۳٪ برسد زیرا هزینه‌های بهره کاهش می‌یابد.

اصطلاحات مرتبط

نرخ بهره
بهره

نرخ بهره‌ای که بر وام شما اعمال می‌شود و به صورت درصد سالانه بیان می‌شود. بسته به متن، می‌تواند به نرخ اسمی یا نرخ مؤثر اشاره داشته باشد.

اصطلاحات مرتبط

نرخ بهره پلکانی
بهره

ساختار نرخ بهره پلکانی که در آن نرخ در فواصل از پیش تعیین شده تغییر می‌کند. در وام‌های مسکن آلمان کمتر از نرخ‌های ثابت رایج است.

اصطلاحات مرتبط

نرخ بهره مؤثر
بهره

نرخ سالانه مؤثر (APR) که شامل تمام کارمزدها و بهره مرکب می‌شود و هزینه واقعی وام را نشان می‌دهد. طبق قانون، افشای این نرخ برای مقایسه و خرید الزامی است.

شامل: نرخ اسمی + کارمزد پردازش + دفعات محاسبه بهره مرکب

مثال: دو بانک نرخ اسمی ۳.۰٪ پیشنهاد می‌دهند، اما یکی نرخ مؤثر ۳.۱۵٪ و دیگری ۳.۲۵٪ دارد – اولی ارزان‌تر است.
نرخ سود وام (بائوشپار)
پس‌انداز ساختمان

نرخ سود وام بائوشپار، که در زمان امضای قرارداد ثابت می‌شود. قراردادهای قدیمی ممکن است نرخ‌های بسیار پایینی (۱-۲٪) داشته باشند.

اصطلاحات مرتبط

نرخ مرجع
بهره

نرخ معیاری که به عنوان مرجع برای وام‌های با نرخ متغیر استفاده می‌شود، مانند یوریبور. با تغییر نرخ مرجع، نرخ وام شما نیز به همان نسبت تغییر می‌کند.

اصطلاحات مرتبط

هزینه‌های ثبت زمین
هزینه‌ها

هزینه‌های دفتر ثبت زمین برای ثبت انتقال ملک و حق رهن وام. معمولاً حدود ۰.۵٪ قیمت خرید.

هزینه‌های جانبی
هزینه‌ها

هزینه‌های بسته شدن معامله یا هزینه‌های جانبی هنگام خرید ملک در آلمان. معمولاً ۱۰ تا ۱۵ درصد قیمت خرید، شامل مالیات انتقال، هزینه دفتر اسناد رسمی و کارمزد کارگزار.

مثال: برای ملک ۴۰۰,۰۰۰ یورویی در باواریا: ۱۴,۰۰۰ یورو مالیات + ۸,۰۰۰ یورو دفتر اسناد رسمی + ۱۴,۲۸۰ یورو کارگزار = ۳۶,۲۸۰ یورو هزینه‌های جانبی.
هزینه‌های دفتر اسناد رسمی
هزینه‌ها

هزینه‌های دفتر اسناد رسمی برای انجام خرید ملک و ثبت وام مسکن. طبق قانون در آلمان الزامی است، معمولاً حدود ۱.۵ تا ۲ درصد قیمت خرید.

وام بائوشپار
پس‌انداز ساختمان

بخش وام قرارداد بائوشپار، که پس از تخصیص با نرخ سود تضمین‌شده‌ای که هنگام امضای قرارداد قفل شده، در دسترس قرار می‌گیرد.